Los empleadores de Jane habían organizado unas vacaciones lujosas e incluyeron a Jane para encargarse de sus hijos.
Le aseguraron que todos los gastos estaban cubiertos, pero al regresar a casa, le pidieron que reembolsara el costo de los boletos de avión. Sin embargo, Jane no era del tipo de persona a dejarse pisotear.
«Jane, ¿puedes venir al salón?» llamó la señora Smith, mientras el cucharón tintineaba mientras removía el té.
Estaba recogiendo la habitación de los niños. «Ahora, por favor», añadió.
Algo no iba bien. Entré al salón tratando de mantener la calma. «Claro, señora Smith. ¿Qué pasa?» respondí, secándome las manos en los jeans. Ella estaba sentada en el sofá, perfectamente erguida.
El señor Smith, con el teléfono en la mano, me sonrió forzadamente.
«Jane, necesitamos hablar sobre las vacaciones.»
Asentí, curiosa. Habían pasado dos días desde nuestro regreso del resort junto al mar. A pesar del ambiente lujoso, tuve que cuidar a los tres hijos de los Smith y a los dos de los Johnson.
«Claro,» dije. «Fue una experiencia maravillosa. Gracias nuevamente por invitarme.»
«Sí, bueno,» comenzó la señora Smith. «Tenemos que hablar sobre los boletos de avión. ¿Cuándo piensas devolvérnoslos, los 1000 dólares?»
Parpadeé, convencida de haber oído mal. «¿Perdón? ¿1000 dólares? ¿Por los boletos? ¿Qué?»
«Sí, Jane,» dijo lentamente, como si fuera tonta. «Pensábamos que estarías tan agradecida que nos los devolverías.»
Mi corazón latía con fuerza. No tenía ese dinero. «Pero me dijeron que todo estaba cubierto. Me dijeron, “No te preocupes, Jane. Lo tenemos todo cubierto.”»
La expresión de la señora Smith se endureció. El señor Smith me miraba fijamente. «Eso fue antes de que los Johnson rechazaran un acuerdo de negocios. Teníamos que impresionarlos. Así que, ya no hace falta ser generosos ahora, Jane. Tienes una semana para devolvernos el dinero, o lo descontaremos de tu sueldo.»
Estaba desconcertada. «¡Pero no puedo permitírmelo, señora Smith! La mayoría de mi sueldo va para el alquiler y los medicamentos de mi madre. ¡Y nunca me dijeron que tenía que devolvérselos!»
«No es nuestro problema, Jane. Una semana,» repitió el señor Smith, marcando el final de la conversación.
Esa noche, en mi habitación cerca de su casa, estaba furiosa. ¿Cómo podían hacerme esto? Tenía que encontrar una solución. Luego, me vino una idea: a los Smith les importaba mucho su reputación.
«Claro, eso es lo único que les importa,» murmuraba mientras me lavaba los dientes. «Pero puedo usarlo a mi favor.»
Al día siguiente, después de llevar a los niños a la escuela, creé un correo electrónico falso y escribí un mensaje detallado sobre mi experiencia, incluyendo suficientes pistas para que se entendiera que se refería a los Smith. Lo envié a su círculo social, incluidas las familias influyentes que querían impresionar.
«No entiendo qué quieren de nosotros,» escuché luego decir a la señora Smith. «Eva me preguntó si todo esto es cierto, pero no sé de qué habla.»
Los rumores se difundieron rápidamente. La reputación de los Smith se vio dañada, y su trato hacia el personal se convirtió en tema de conversación. La señora Smith llamó a una masajista para calmar el estrés.
«Hazla entrar al spa cuando llegue, Jane,» dijo. «Necesito toda la ayuda posible.»
Más tarde, mientras recogía a los niños de la escuela, las otras madres hablaban entre ellas. «¿Has leído el correo sobre los Smith?» preguntó una. «¿Es cierto, Jane?»
Asentí. «Son buenos padres, pero pésimas personas,» respondí, sin revelar que había sido yo quien había enviado el correo.
«¿Cuánto tiempo más piensas trabajar para ellos?» preguntó otra. «Yo no podría vivir en esas condiciones. Los ricos tienen que entender que el respeto se gana.»
Sonreí. Entre las charlas, supe que la señora Smith tenía la costumbre de «pedir prestados» objetos y no devolverlos.
«Una bolsa Gucci entera, Jane,» dijo Mina. «La señora Smith la tomó para un gala hace dos meses.»
«¡Es absurdo!» exclamé. «No sabía que fuera capaz de esto.»
Unos días después, la señora Smith organizó un almuerzo entre mujeres. «Todo tiene que salir bien, Jane,» dijo. «Camina entre las mesas, habla con las mujeres. Haz que parezca que somos personas normales.»
Sabía que estaba desesperada. Durante el almuerzo, hablé con Eva, la jefa de Mina. «La señora Smith tiene una bolsa Gucci preciosa, igual que la tuya. ¿Te la prestó ella?»
Los ojos de Eva se entrecerraron. «Ah sí, Jane.»
Los susurros comenzaron. Al final del almuerzo, las «costumbres de préstamo» de la señora Smith ya estaban en boca de todas.
A la mañana siguiente, sus amigas pidieron de vuelta sus objetos. La señora Smith estaba mortificada.
Durante la cena, el señor Smith me pidió que me uniera a ellos. «Nos informaron que se envió un correo anónimo,» dijo, cortando su filete. «Un correo repugnante,» añadió la señora Smith, tomando un sorbo de vino. «¿Tienes algo que ver con esto?»
Negué con la cabeza. «Entonces está decidido,» dijo él. «Estás despedida. Prepara tus cosas y vete mañana.»
Hice lo que me dijeron y volví a casa. Una semana después, la señora Johnson me llamó. «Jane, ¿puedes venir a tomar un té?»
«Claro,» respondí, curiosa.
En su salón lujoso, me miró preocupada. «Hemos decidido cortar relaciones con los Smith. Nos gustaría ofrecerte un trabajo. Mejor salario, mejores condiciones. Necesitamos a alguien como tú para cuidar a nuestros hijos.»
Estaba atónita. «¡Claro!» exclamé.
«Te lo has ganado,» sonrió. «A los chicos les encantabas. ¡Y de alguna manera lograste hacer que Jonathan comiera los guisantes!»
No sé cómo reaccionaron los Smith al saber que trabajaba para los Johnson, pero espero que se hayan sentido traicionados.
¿Y tú, qué habrías hecho en mi lugar? Comparte tu opinión.
