# PARTE 1 — EL HOMBRE QUE ME DIO UN RIÑÓN
Hace un año, estaba convencida de que recibir un riñón de un desconocido sería lo más extraordinario que me ocurriría en la vida.
Me equivocaba.
Porque ese mismo hombre terminó convirtiéndose en mi esposo.
Y apenas unos minutos después de que pronunciáramos el «sí, quiero»,
Nathan apretó mi mano, se inclinó hacia mí y susurró unas palabras que hicieron que toda la felicidad de aquel día se tambaleara.
—Ahora por fin puedo contarte la verdad.
Pero para entender cómo llegamos hasta allí, tengo que volver al principio.
Un año antes, mis riñones comenzaron a fallar sin previo aviso.
Tenía treinta y un años, llevaba una vida normal y gozaba de buena salud. Hasta entonces, los hospitales habían sido lugares que visitaban otras personas.
De repente, las enfermeras de turno nocturno sabían mi nombre y yo conocía de memoria el sonido de las máquinas de diálisis.
Mi vida quedó reducida a análisis de sangre, medicamentos,
alarmas programadas y salas de espera donde todos hablaban en voz baja, como si levantar demasiado la voz pudiera hacer que las malas noticias se hicieran realidad.
Los médicos no encontraban una respuesta que me gustara.
Yo tampoco encontraba una forma de aceptar aquella nueva realidad.
Cada semana terminaba con la misma pregunta:
¿De verdad voy a vivir así para siempre?
Cuando el equipo de trasplantes comenzó a estudiar a mi familia, intenté fingir que no estaba aterrada.
Mi madre me apretaba la mano mientras la coordinadora explicaba los resultados de compatibilidad. Mi hermano intentaba quitarle dramatismo a la situación diciendo que su riñón era «de primera calidad». Incluso mi padre sonreía, como si aquella sonrisa pudiera convencerme de que todo saldría bien.
Entonces llegaron los resultados.
Nadie era compatible.
Pasaron dos meses.
Una tarde, mientras estaba conectada a la máquina de diálisis, mi médico entró en la habitación con una expresión extraña. No parecía exactamente feliz, pero tampoco tenía el rostro de quien trae malas noticias.
—Tenemos un voluntario —dijo.
Lo miré sin entender.
—¿Un voluntario?
Asintió.
—Un donante vivo.
Sentí que el corazón me daba un vuelco.
—¿Quién?
Bajó la mirada hacia sus notas.
—Nathan.
El nombre no significaba absolutamente nada para mí.
Un desconocido.
Un hombre del que nunca había oído hablar.
Y, aun así, estaba dispuesto a entregarme uno de sus órganos para que yo pudiera seguir viviendo.
—¿Por qué haría algo así? —pregunté.
Mi médico se encogió ligeramente de hombros.
—Eso tendrás que preguntárselo a él.
Tres días después, Nathan apareció en una pequeña sala de reuniones del hospital con dos vasos de café en las manos.
Era una escena tan normal que resultaba casi absurda.
Un hombre desconocido entrando tranquilamente en una habitación de hospital con café, mientras yo intentaba comprender por qué estaba dispuesto a someterse a una cirugía para salvarme.
—¿Café o té? —preguntó.
—Café. Fuerte.
Me entregó el vaso más oscuro.
No lo toqué.
Lo miré directamente a los ojos.
—¿Por qué haces esto?
Nathan se sentó frente a mí.
—Hola para ti también.
Su sonrisa desapareció poco a poco.
—Hablo en serio.
Suspiró.
—Me habló de ti Mara. Trabajamos juntos hace algunos años. Me contó que necesitabas un trasplante.
—Mucha gente necesita trasplantes.
—Lo sé.
—Entonces, ¿por qué yo?
Nathan bajó la mirada hacia sus manos.
—Me hice las pruebas. Resultó que era compatible contigo. Y después de saberlo… no pude simplemente marcharme.
Fruncí el ceño.
—No me conoces.
—Correcto.
Y eso fue todo.
No quiso darme una explicación más profunda.
Durante las semanas siguientes hubo más análisis, más formularios, más entrevistas y más oportunidades para que Nathan cambiara de opinión.
Nunca lo hizo.
La mañana de la operación lo encontré detrás de una cortina, justo antes de que me llevaran al quirófano.
Yo estaba llorando.
Él intentó sonreír.
—Se supone que tú eres la valiente.
Me limpié las lágrimas.
—Tú eres el idiota que está regalando un riñón.
—Uno solo.
—Sigue siendo una estupidez.
Nathan soltó una pequeña risa.
Luego cerró la cortina detrás de él y se acercó.
—Entonces me debes algo.
Lo miré.
—¿Qué?
—Usarlo bien.
Fue lo último que me dijo antes de la operación.
La cirugía salió bien.
Mi nuevo riñón comenzó a funcionar casi de inmediato.
Cuando desperté, lo primero que pregunté fue por Nathan.
Seguía vivo.
Y, contra todo pronóstico, se recuperó con una rapidez suficiente para convertirse en una auténtica molestia.
Apareció en mi habitación con calcetines de hospital y un vaso de pudín que, según él, había conseguido de manera «completamente legal».
—Tienes un aspecto horrible —me dijo.
—Tú donaste un riñón, no tus modales.
—Esos nunca fueron aptos para donación.
Me reí y enseguida me llevé una mano al costado por el dolor.
—No me hagas reír.
Nathan sonrió.
—Por fin tengo algo de poder sobre ti.
Después de que nos dieron el alta, siguió apareciendo.
A veces llevaba comida.
Otras veces, libros.
Una vez apareció con una planta que, para mi vergüenza, casi conseguí matar en menos de una semana.
—Me salvaste la vida y ahora me mandas deberes —le dije.
—Exactamente. Tu tarea es mantener viva esa planta.
La amistad llegó sin que ninguno de los dos la buscara.
Primero fueron pequeñas conversaciones.
Después visitas.
Luego llamadas.
Y, antes de que me diera cuenta, aquel desconocido que me había entregado una parte de sí mismo se había convertido en alguien cuya presencia esperaba incluso cuando no necesitaba nada de él.
Una tarde, la lluvia nos obligó a refugiarnos bajo el toldo de mi edificio.
Nathan me miró de lado.
—Ya puedes dejar de darme las gracias.
Sonreí.
—Hoy todavía no te he dado las gracias.
—Tu cara lo hace por ti.
—Qué grosero.
—Solo estoy siendo sincero.
Y fue entonces cuando comprendí que aquello se estaba volviendo peligroso.
Empecé a querer que Nathan estuviera cerca incluso cuando no había ninguna razón para que estuviera allí.
Un mes después del trasplante, llamó a mi puerta cuando ya había oscurecido.
Aquella vez no llevaba comida.
Ni libros.
Ni ninguna de sus bromas absurdas.
Se quedó en el pasillo con las manos hundidas en los bolsillos del abrigo.
—¿Puedo entrar?
Me aparté para dejarlo pasar.
Se sentó en la mesa de mi cocina y permaneció unos segundos mirando la planta moribunda.
—Mis médicos encontraron algo.
Mi cuerpo se tensó.
—¿Qué le pasa a la planta?
Nathan no sonrió.
—No hablo de la planta.
Tragué saliva.
—¿Qué encontraron?
Le costó unos segundos responder.
—Algo durante las pruebas de seguimiento.
—¿Tiene que ver con la donación?
—No. Es algo completamente distinto. Lo descubrieron mientras hacían otros estudios.
Entonces levantó los ojos hacia mí.
—Tengo cáncer.
Sentí que el aire de la habitación desaparecía.
Me senté lentamente.
—¿Qué tipo?
Me explicó el diagnóstico, pero apenas conseguí procesar las palabras.
Agresivo.
Avanzado.
Terminal.
El tratamiento podía darle más tiempo.
Pero no podía prometerle una cura.
Finalmente pronunció la frase que convirtió aquella pequeña cocina en un lugar insoportablemente silencioso.
—Los médicos ni siquiera saben cuánto tiempo me queda.
Estiré la mano sobre la mesa.
Nathan la tomó entre las suyas.
—No quiero pasar lo que me quede solo.
—No estarás solo —le dije.
Él soltó una risa breve y amarga.
—Ten cuidado con lo que prometes.
—Lo digo en serio.
—Yo también.
Nathan se levantó.
Metió una mano en el bolsillo de su abrigo y dejó una pequeña caja sobre la mesa, justo al lado de la planta que estaba a punto de morir.
Me quedé mirándola.
—Nathan…
—Sé que es demasiado pronto.
—¿Demasiado pronto? —repetí, casi sin voz—. Esto es una locura.
—Probablemente.
Abrió la caja.
Dentro había un anillo sencillo de plata.
Nada extravagante.
Nada espectacular.
Precisamente por eso parecía todavía más real.
—Cásate conmigo.
Me quedé inmóvil.
Luego caminé hasta el fregadero, tratando de ordenar mis pensamientos.
—No puedes decirme que tienes cáncer y, en la misma conversación, pedirme que me case contigo.
—Lo sé.
—¿De verdad lo sabes?
Nathan me miró.
—Sé que te quiero.
Me giré hacia él.
—¿Quieres una esposa o simplemente estás asustado?
Nathan no respondió inmediatamente.
Cuando finalmente habló, su voz fue tranquila.
—Las dos cosas pueden ser verdad.
Aquella respuesta me asustó precisamente porque parecía completamente sincera.
Miré al hombre que había entrado en mi vida sin conocerme y que, aun así, había arriesgado su propia salud para salvarme.
Pensé en su habitación del hospital.
En el pudín robado.
En sus bromas.
En la forma en que había tomado mi mano cuando yo tenía miedo.
Y también pensé en algo que la enfermedad me había enseñado demasiado bien:
el tiempo nunca espera a que estemos preparados.
—Necesito una promesa —dije.
—La que quieras.
Lo miré fijamente.
—Nada de mentiras.
Nathan sostuvo mi mirada.
—Nada de mentiras.
Y le dije que sí.
# PARTE 2 — EL SECRETO QUE ME REVELÓ DESPUÉS DE LA BODA
La boda fue pequeña.
No queríamos una celebración enorme ni una multitud de invitados. Solo una habitación ajardinada detrás de un restaurante local, algunas personas que realmente nos importaban y la sensación extraña de estar intentando construir una vida mientras el tiempo parecía correr en nuestra contra.
Mis padres estuvieron allí.
Mi hermano se quejó de su corbata durante casi toda la mañana.
Y Mara comenzó a llorar antes incluso de que empezara la ceremonia.
El tratamiento de Nathan todavía no había comenzado. Intentábamos no pensar demasiado en el futuro y, sobre todo, evitábamos llamar «última vez» a cualquiera de nuestras comidas, paseos o conversaciones.
La mañana de la boda, mientras él terminaba de arreglarse, le hice una última pregunta.
—¿De verdad estamos haciendo esto porque tenemos miedo?
Nathan tomó mi mano y entrelazó sus dedos con los míos.
—Lo hacemos porque tenemos miedo —respondió—. Y porque te amo.
No necesitaba escuchar nada más.
La ceremonia duró apenas doce minutos.
Lo recuerdo porque mi hermano miró el reloj después de firmar los documentos y murmuró:
—Eficiente.
Nathan soltó una carcajada.
Yo también.
Y entonces el oficiante pronunció las palabras que nos convirtieron oficialmente en marido y mujer.
Todos aplaudieron.
Me giré hacia Nathan esperando ver alivio en sus ojos.
Pero algo había cambiado.
Su sonrisa desapareció de golpe.
Tan rápido que sentí un nudo en el estómago.
Me tomó de la mano y se inclinó hacia mí, lo bastante cerca para que nadie más pudiera escuchar.
—Ahora por fin puedo contarte la verdad.
Sentí que los dedos se me enfriaban.
—¿Qué verdad?
Nathan miró hacia las puertas de la sala.
Luego volvió a mirarme.
—Tengo una hija.
Por un instante pensé que no había entendido bien.
—¿Qué?
—Se llama Sophie. Tiene doce años.
Lo miré fijamente.
Doce años.
Una hija de doce años.
Y yo acababa de casarme con él.
—¿Tienes una hija de doce años y esperaste hasta después de nuestra boda para decírmelo?
—Pensaba contártelo antes.
Sentí que algo dentro de mí se quebraba.
—Me prometiste que no habría mentiras.
—Lo sé.
—Entonces, ¿por qué?
Nathan bajó la mirada.
—Vive con su abuela durante la semana. La tengo conmigo la mayoría de los fines de semana y parte del verano. Su madre dejó de estar presente de forma constante después del divorcio.
Intenté procesarlo.
—¿Sophie sabe quién soy?
—Sí.
Aquella respuesta dolió incluso más.
—Entonces ella sabía que yo existía mientras yo ni siquiera sabía que ella existía.
Nathan se pasó una mano por el rostro.
—Sabe lo del trasplante. Sabe de nosotros. Pero no ha querido conocerte.
—¿Por qué la escondiste?
Nathan tardó en responder.
—Porque cree que la reemplazaste.
Solté una risa breve, amarga.
—¿Y lo hice?
—No.
—Entonces, ¿por qué ocultaste su existencia?
Nathan respiró profundamente.
—Cada vez que hablaba de ti, se ponía nerviosa. Después llegó el diagnóstico y entré en pánico.
Me decía que encontraría el momento adecuado para explicártelo. Pero cuanto más esperaba, más difícil se volvía.
Lo miré incrédula.
—¿Te casaste conmigo para solucionar un problema con tu hija?
Nathan levantó los ojos.
—No. Me casé contigo porque te amo.
—Pero utilizaste nuestra boda para obligarla a conocernos.
No respondió.
Y ese silencio fue suficiente.
Me aparté de él.
Salí por una puerta lateral mientras los invitados todavía bebían champán y celebraban nuestro matrimonio.
Nathan salió detrás de mí.
—Por favor, no te vayas así.
Me giré.
—Sophie no está preparada.
—Entonces quédate.
—¿Qué?
—Quédate aquí. Por una vez, no decidas tú lo que va a pasar después.
Nathan se quedó inmóvil.
Extendí la mano.
—Dame la dirección de su abuela.
Su rostro se tensó.
—Claire, Sophie no está preparada.
—Has tomado demasiadas decisiones por otras personas.
Él no respondió.
Solo sacó el teléfono.
La casa de la abuela de Sophie estaba a unos veinte minutos.
Conduje hasta allí todavía vestida de novia.
El cinturón de seguridad se clavaba contra mis costillas y la falda ocupaba casi todo el asiento del coche.
Cuando llegué, una mujer mayor abrió la puerta.
Me observó durante unos segundos.
—Tú debes ser Claire.
—Supongo que Nathan te llamó.
La mujer dejó escapar una pequeña sonrisa.
—Por supuesto que lo hizo.
—¿Sophie está aquí?
Asintió.
—Sí. Pero no quiere hablar contigo.
—Me lo imaginaba.
La mujer abrió un poco más la puerta.
—Puedes sentarte en los escalones.
Así que eso hice.
Me senté con el vestido extendido a mi alrededor y esperé.
Pasaron diez minutos.
Después quince.
No sabía qué decirle a una niña que había descubierto que su padre se había casado con una mujer que ella nunca había conocido.
Finalmente, escuché la puerta abrirse detrás de mí.
Una voz joven rompió el silencio.
—Esto es raro.
Me giré.
Sophie estaba allí.
Tenía los mismos ojos que Nathan.
Y también esa misma expresión de quien parecía no confiar fácilmente en nadie.
—Sí —respondí—. Bastante raro.
Cruzó los brazos.
—¿Te casaste con mi papá porque sentías pena por él?
Aquella pregunta me golpeó con más fuerza de la que esperaba.
Podría haber mentido.
Pero ya había tenido suficientes mentiras por un día.
—El miedo influyó en el momento en que decidimos casarnos —admití—. Pero no. No me casé con él por lástima.
Sophie me estudió en silencio.
Luego preguntó:
—Entonces, ¿por qué te dio un riñón si ni siquiera te conocía?
Abrí la boca.
No encontré una respuesta inmediata.
Y entonces comprendí algo.
Su enfado no estaba realmente dirigido contra mí.
Era miedo.
Miedo disfrazado de rabia.
—Todo el mundo piensa que mi papá es increíble —dijo.
—Lo es.
—¿Ves?
—Y tienes todo el derecho del mundo a estar enfadada con él.
Sophie pareció sorprendida.
Después se sentó a mi lado.
Durante unos segundos permanecimos en silencio.
Finalmente habló.
—Él siempre arregla los problemas de todo el mundo.
Miró hacia el jardín.
—Vecinos. Amigos. Gente del trabajo. Alguien lo llama a medianoche y ya está buscando las llaves del coche.
Su voz se volvió más baja.
—Todos dicen que es generoso.
Hizo una pausa.
—Pero nadie pregunta cuánto nos cuesta a nosotros.
Miré el anillo que llevaba en la mano.
De repente entendí algo que nunca había querido ver.
Yo había amado la generosidad de Nathan porque era una de las personas que más se beneficiaban de ella.
Sophie, en cambio, había crecido viendo el precio que pagaban los demás por esa misma generosidad.
—Tu padre debería haberte hablado de mí —dije.
—Obviamente.
—Y también debería dejar de decidir por todos pensando que eso significa amar.
Sophie soltó una pequeña risa.
—Buena suerte con eso.
Cuando regresé al lugar de la boda, la fiesta prácticamente había terminado.
Pero nadie se había marchado.
Mis padres estaban junto a las mesas vacías.
Mi hermano tenía la corbata completamente aflojada.
Mara permanecía sentada, sujetando una copa de champán que ni siquiera había tocado.
Nathan esperaba junto a las puertas del jardín.
En cuanto me vio, vino hacia mí.
—¿Qué pasó?
Mi madre llegó primero.
—¿Estás bien?
La miré.
—No.
Sus ojos se desplazaron inmediatamente hacia Nathan.
—¿Qué ocurrió?
Nathan abrió la boca.
Lo detuve.
—Díselo.
Se quedó paralizado.
—Claire…
—Querías decidir cuándo todos conocerían la verdad. Ya no vas a decidirlo tú.
El silencio cayó sobre la habitación.
Nathan miró a mis padres.
Después a mi hermano.
Finalmente habló.
—Tengo una hija de doce años.
Mi madre palideció.
Nathan continuó:
—Y me casé con Claire sin decírselo.
Mi madre lo miró como si acabara de escuchar algo imposible.
Luego su expresión cambió.
Primero incredulidad.
Después, indignación.
—Dejaste que mi hija hiciera una promesa legal contigo sin darle toda la verdad.
Nathan bajó la cabeza.
—Sí.
Mi padre se colocó junto a mi madre.
—¿Por qué?
Nathan apretó la mandíbula.
—Me convencí de que estaba protegiendo a Sophie. Después me convencí de que estaba protegiendo a Claire.
Respiró profundamente.
—Pero la verdad es que estaba asegurándome de que nadie tuviera la oportunidad de decirme que no.
Nadie corrió a consolarlo.
Ni Mara.
Ni mis padres.
Ni siquiera yo.
Lo miré.
—¿Qué va a cambiar ahora?
Nathan levantó la mirada.
—¿Qué quieres que cambie?
Me acerqué un paso.
—Que dejes de decidir lo que todos necesitamos y luego llames amor a tus decisiones.
Cerró los ojos durante un instante.
—Sophie también me dijo eso.
—Entonces quizá ha llegado el momento de escucharla.
Nathan asintió lentamente.
Después miró a mi familia.
—Lo siento. No porque Claire haya descubierto la verdad. Lo siento porque le quité la posibilidad de decidir por sí misma.
Mi madre cruzó los brazos.
—Entonces devuélvesela.
Nathan volvió a mirarme.
Y esta vez no intentó convencerme de nada.
Solo esperó.
Por primera vez desde que lo conocía, dejó que fuera yo quien decidiera qué ocurriría después.
# PARTE 3 — APRENDER A AMAR SIN DECIDIR POR LOS DEMÁS
Los meses que siguieron no fueron fáciles.
Nada se arregló de la noche a la mañana.
Sophie seguía llamándome Claire. No «mamá», ni siquiera «madrastra». Simplemente Claire.
Y estaba bien.
Después de todo, yo tampoco necesitaba que nuestra relación tuviera un nombre para que fuera real.
Durante un tiempo vino a casa un par de veces y luego desapareció durante casi tres semanas.
Nathan no la presionó.
Por primera vez, no intentó arreglarlo todo.
Mantuvo sus fines de semana con ella incluso cuando otras personas necesitaban su ayuda, cuando surgían favores o cuando las citas médicas amenazaban con ocupar cada minuto de su vida.
Y, poco a poco, empezó a hacer algo que para él parecía mucho más difícil que donar un riñón:
preguntar.
—¿Quieres acompañarme a la cita?
—¿Quieres que te cuente lo que dijeron los médicos?
—¿Prefieres quedarte en casa?
Ya no decidía por los demás.
Les daba la oportunidad de decidir por sí mismos.
Incluso conmigo tuvo que aprender.
Durante meses había querido controlar mis medicamentos, mis horarios y cada pequeño detalle relacionado con mi recuperación.
Un día le quité suavemente el frasco de las manos.
—Puedo ocuparme de mis propias pastillas.
Nathan levantó las cejas.
—Lo sé.
—Entonces empieza a demostrarlo.
Sonrió.
—De acuerdo.
El tratamiento fue duro.
Hubo días en los que los resultados de las pruebas nos devolvían un poco de esperanza.
Otros días traían nuevas preguntas.
Los médicos nunca retiraron la palabra «terminal» del diagnóstico de Nathan.
Y ninguna cifra, ningún tratamiento ni ninguna buena noticia consiguió convertir su futuro en algo completamente seguro.
Pero algo había cambiado.
Nathan dejó de tratar la incertidumbre como si fuera un permiso para tomar decisiones por todos.
Ya no pensaba:
«Como quizá no me quede mucho tiempo, tengo que decidirlo todo ahora».
Empezó a pensar:
«Como no sé cuánto tiempo me queda, tengo que respetar las decisiones de quienes amo».
Y esa diferencia cambió nuestra familia.
Ese verano volvimos al mismo jardín donde nos habíamos casado.
No había invitados.
No había flores elegantes.
No había discursos.
Solo nosotros tres, una manta sobre el césped y una cesta con comida.
Sophie se sentó frente a mí y me entregó una pequeña caja envuelta en papel.
—Es para ti.
La abrí.
Dentro había una taza barata con unas palabras escritas en grandes letras:
**«LA MEJOR MADRASTRA DEL MUNDO… EN LA FAMILIA MÁS COMPLICADA».**
Me eché a reír.
—¿En serio?
Sophie se encogió de hombros.
—No te pongas demasiado orgullosa.
Nathan se inclinó para mirar la taza.
—A mí me parece bastante bonito.
Sophie lo señaló inmediatamente.
—No te emociones. La tuya es peor.
Nathan abrió los ojos.
—¿La mía?
Sophie sacó otra taza de la bolsa y se la entregó.
Nathan la leyó.
En letras enormes decía:
**«PREGUNTA PRIMERO A TU FAMILIA».**
Durante unos segundos nadie dijo nada.
Después Nathan comenzó a reírse.
—Eso es cruel.
—Es justo —respondió Sophie.
—Muy justo —añadí.
Sophie tomó una fresa del plato de Nathan sin pedir permiso.
Él la miró indignado.
—¿En serio?
Ella sonrió.
—Estoy practicando.
Nathan negó con la cabeza, pero terminó riéndose.
Yo apoyé la cabeza sobre su hombro.
Y en aquel instante comprendí algo.
Durante mucho tiempo había pensado que el amor de Nathan era extraordinario porque siempre estaba dispuesto a salvar a alguien.
Un vecino.
Un amigo.
Un desconocido.
A mí.
Pero quizá había confundido el amor con la necesidad de ser indispensable.
Nathan había pasado toda su vida creyendo que amar significaba resolver.
Proteger.
Anticiparse.
Entregar partes de sí mismo antes de que alguien pudiera pedirlas.
Y había tenido que aprender, quizá de la manera más dolorosa, que amar también significaba detenerse.
Escuchar.
Preguntar.
Esperar.
Dejar que las personas que amas tengan derecho a elegir.
Nathan miró su taza ridícula.
Luego miró a Sophie.
Después me miró a mí.
Por una vez, no intentaba salvar a nadie.
No estaba arreglando un problema.
No estaba tomando una decisión en nombre de otra persona.
No estaba buscando una solución para el futuro.
Simplemente estaba sentado allí, en el mismo jardín donde habíamos prometido pasar juntos el tiempo que la vida nos concediera.
Con su hija a un lado.
Conmigo al otro.
Y, por primera vez, parecía completamente tranquilo.
No porque supiera cuánto tiempo le quedaba.
Sino porque, finalmente, había aprendido que amar a alguien no significa decidir por esa persona.
A veces significa simplemente quedarse.
Y escuchar.
Y compartir el silencio.
Y dejar que quienes amas elijan el camino por sí mismos.
